Hast du das Telefon?
Soll ich es jetzt tun?
Noch nicht. Warte bis zum Checkpoint.
- Okay, Jungs, es geht los. - Hey, du Schnösel, pack die Knarre weg.
- Was? - Ich will mir nicht von einem Anfänger
den Schwanz wegballern lassen. - Das ist mein Verdächtiger!
- Ich werde hier nicht nur herumsitzen. - Leute! Es reicht!
Nate, tun Sie einfach, was wir sagen, ja?
Bist du reinen Herzens?
Bist du sicher, dass du das tun willst?
Draußen wird das Signal besser sein.
Die Nummer.
Hat es funktioniert?
- FBI! Auf den Boden! - Fallenlassen! Hände hoch!
Sie haben das Recht, zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Hören Sie, Usman. Ich kann Ihnen helfen.
Ich kann Sie bei Ihren Eltern, Ihren Freunden anrufen lassen...
Meine Eltern?
Ich wünschte, sie wären tot! Und Freunde habe ich nicht.
Wow, ein ganz feiner Kerl.
Darf ich mal da rein?
Salam Aleikum.
Mein Name ist Nate.
Wer sind Sie?
Ich bin es, wegen dem Sie hier sind.
- Ich las die Mails an Ihren Onkel. - Tom! Ich habe den Raum bis 16 Uhr!
Ich weiß, Sie kriegen da unten nicht viel mit.
Aber wir haben gerade einen Terrorakt vereitelt.
Halten Sie sich auf dem Laufenden!
Dann wissen Sie von Baraawe?
Meinem Dorf?
Die Amerikaner sagten, Al-Shabaab würde sich dort verstecken.
Also bombardierten sie es.
- Das ganze Dorf. - Usman, ich verstehe...
- Sie verstehen gar nichts! - Doch, wirklich.
Sie wollen etwas verändern, damit andere nicht leiden müssen, wie Sie es taten.
Ich weiß, wie sich das anfühlt und wie einsam das machen kann.
Meine Eltern kamen hier her.
Um mir ein besseres Leben zu ermöglichen.
Jetzt essen sie bei McDonald's,
während unsere Familie abgeschlachtet wird.
Und Sie stecken mich grundlos ins Gefängnis!
Aber...
...hier steht, dass Sie dieses Gebäude in die Luft jagen wollten.
Euer Mann hat mir eine E-Mail geschickt!
Ob ich bereit sei für den Dschihad.
Den Rest hat er gemacht.
Hier steht, Sie hätten Material für die Bombe beschafft.
Ein Handy, einen Kippschalter
und ein paar Drähte - von Radio Shack!
- Und Sie mieteten ein Lager an. - Ja.
Weil er es mir sagte!
Und als ich zurückkam,
warteten der Van und die Bombe auf mich.
Was ist?
Sir, als ich auf die Mail des Mannes hinwies,
dachte ich, es würde nur bei hinreichenden Beweisen weiterermittelt werden.
Er hat stundenlang vom Dschihad geredet,
davon, Kinder töten zu wollen. - Ja, aber er hat nur geredet
und nichts getan. Ist das nicht der Punkt?
Hi, Tim. Wie geht's?
Feierst du was, Nate? Du triffst dich mit jemand Besonderem, was?
Ja, tatsächlich. Wie hast du es erraten?
Hey, du Genie! Notfall-Meeting im Konferenzraum.
Der Unfall geschah gegen zwei Uhr nachts an der 301.
Die örtliche Polizei sicherte den Unfallort.
Die Presse weiß also zum Glück nichts.
In diesen Behältern war Cäsium 137,
was für Strahlentherapien im Krankenhaus eingesetzt wird.
Aber es ist streng reguliert und hatte auf diesem Laster nichts zu suchen.
Wir verfolgten die Lieferung zurück nach Baltimore.
Die Zollpapiere belegen, dass es acht Behälter waren. Nicht zwei.
Es sind also noch sechs Behälter da draußen im Land. Illegal.
Bei diesen Mengen könnte eine schmutzige Bombe
Tausende Opfer fordern und Massenevakuierungen
und radioaktive Kontamination in der gesamten D.C.-Region nach sich ziehen.
- Tom? - Ja.
Laut Laboranalyse stammt das Cäsium aus Nordafrika.
Die Jungs von der 4 haben diese Karte erstellt.
Eine Analyse muslimischer Gemeinschaften in D.C., Maryland und Virginia,
zusammen mit ihren Herkunftsstaaten.
Wir möchten, dass... Ja?
Gibt es Hinweise auf inländischen Terrorismus?
Da das Cäsium aus Nordafrika kam, halten wir das für sehr unwahrscheinlich.
Der Letzte, der eine schmutzige Bombe auf US-Boden bauen wollte,
war James Cummings,
ein Rechtsextremer aus Maine, der die Bombe
bei Obamas Amtseinführung zünden wollte.
Er hatte Uran und Thorium und versuchte, an Cäsium zu gelangen.
Der Fall ist Ihnen sicher bekannt.
Ich muss es nicht erst sagen:
Jeder hier darf Hinweisen nachgehen, die er für hilfreich hält.
Scheiße, hört jetzt endlich auf... Oh, verzeihen Sie!
- Hi. - Hi.
- Ich bin Angela Zamparo. - Nate Foster.
Haben Sie ein paar Minuten?
Die Abteilung "Inländischer Terrorismus" ist unten.
Dieses Loch hier unten hat nur einen Vorteil...
Nicorette ist einfach nicht dasselbe.
Also, Nate...
Sie wirken cleverer als die meisten anderen hier.
Erinnern Sie sich an Oklahoma City?
Ja, ich war ungefähr fünf, aber sicher.
Was wissen Sie über Timothy McVeigh?
Er war ein extremistischer Einzelkämpfer?
In einer Miliz?
Man soll kein Arsch sein, der unnötige Fragen stellt. Hier.
Timothy McVeigh war ein dekorierter Golfkriegsveteran.
Er war nicht wahnsinnig, kein Spinner, und er war nicht dumm.
- Er war ein weißer Rassist mit einem Plan. - Mit welchem?
Ein Plan aus dem Buch "The Turner Diaries".
Es geht um einen "Rassenkrieg", in dem Schwarze, Juden
und "Schlammmenschen" ausgelöscht werden sollten.
Wissen Sie, wie der Krieg beginnt?
Der "Held" fährt einen Truck mit einer Bombe in ein Bundesgebäude.
McVeigh spielte diese Szene aus den "Turner Diaries" nach.
Bei seiner Verhaftung trug er das Buch bei sich.
Er hatte versucht, den Rassenkrieg loszutreten.
Ihr konzentriert euch auf die Islamisten. Ich verstehe.
Wir alle erfinden Geschichten, basierend auf dem, was wir für wichtig halten.
Wir sehen, was wir sehen wollen.
Aber wenn man etwas nicht ansieht,
kann es trotzdem da sein.
Und warum erzählen Sie mir das?
Ich rede von einem Rassenkrieg
auf den Straßen, um Leben und Tod.
Ich habe Infos zu einem Laster-Unfall, gestern Nacht, vor D.C.,
bei dem geheimes radioaktives Material im Spiel war.
Doch jetzt will das FBI alles vertuschen.
- BEREITET EUCH AUF DEN KRIEG VOR - Warum?
Weil etwas Großes vor sich geht.
Größer als 9/11 oder Oklahoma City.
Also seid gewarnt! Seid gerüstet! Und seid bereit!
Er heißt Dallas Wolf. Er hat jede Nacht 20.000 Zuhörer.
Wir glauben, er lebt irgendwo bei D.C.
Aber fast niemand kennt ihn persönlich.
Aber ich habe einen Informanten, einen Skinhead in einer Gang,
deren Anführer mit Wolf befreundet ist.
Ich brauche jemanden, der da reingeht und sein Vertrauen gewinnt.
Und ich versuche, Ihnen zu erklären, dass das nichts für mich ist.
Ich habe kaum den körperlichen Eignungstest bestanden!
Was, denken Sie, ist Undercover-Arbeit?
Leute vermöbeln und auf sie schießen? Nein. Es geht um Sozialkompetenz,
um das Steuern von Situationen.
Um das hier.
WIE MAN FREUNDE MACHT UND MENSCHEN BEEINFLUSST
Mehr Undercover-Training brauchen Sie nicht.
Ich hab Sie mit diesem Moslem gesehen.
Das meiste können Sie eh schon.
Ich habe Ihre Akte gelesen.
Hoher IQ, tolle Sozialkompetenz...
Aber nicht Ihre typische FBI-Kurzbiographie.
Introvertiert, ein Außenseiter, unglückliche Kindheit,
alleinerziehende Mutter, oft umgezogen, immer der Neue gewesen,
in der Schule gemobbt, keine Freunde oder...
Okay, ficken Sie sich! Das geht zu weit!
- Wieso nehmen Sie sich heraus... - Weil wir keine Zeit zu verlieren haben!
Man schmuggelt nicht zum Spaß Cäsium ins Land!
Gut, aber ich kann so was nicht!
Ich kann mich nicht mal selbst verteidigen.
Doch, können Sie. Und deswegen werden Sie es nie müssen.
Was sagten Sie zu diesem Jungen?
"Sie wollen etwas verändern, damit niemand je so leiden muss, wie Sie es taten."
Eine schmutzige Bombe ist jede Art von primitiver Bombe,
die bei der Explosion und darüber hinaus
Strahlung freisetzt.
Man würde ein riesiges Gebiet verstrahlen.
Manche dieser Dinger haben eine Halbwertszeit von 30 Jahren.
Oft kann dieses Material nicht gesehen, gerochen,
gefühlt oder geschmeckt werden.
Umso technisch versierter ein Gegner ist,
desto eher findet er einen Weg,
das Material über einen größeren Bereich zu verbreiten.
TEILE VON SCHMUTZIGER BOMBE BEI NAZI GEFUNDEN
RASSISTEN WOLLTEN MIT ANTHRAX "STADT AUSLÖSCHEN"
PAAR BAUTE ZYANIDBOMBE - Wir müssen uns auf das Unvorstellbare vorbereiten.
Die Terrorzelle schmuggelt Massenvernichtungswaffen
mit einem Schiffscontainer ins Land. - WOLLTEN GASWERK SPRENGEN
MLK-PARADEN-BOMBER IST NEONAZI
KRIEGSFÜHRUNG MIT KEIMEN
ÜBERFÄLLE TATEN VON MILITANTEN RASSISTEN
SCHÜTZE NANNTE MINDERHEITEN "SCHLAMMRASSEN"
RASSENKRIEG
Sind Sie verrückt geworden?
Wissen Sie, was die Führung von Undercover hält, Nate?
Sie denken, dieses Büro wäre schlimm?
Die lassen Sie Pädophile in einem Indianerreservat jagen.
Ich wollte es nur zur Debatte stellen.
Dass Sie Ihre ganze Karriere wegschmeißen?
Am Anfang war das Wort.
BEREIT FÜR MORGEN?
Als das Wort uns fand, waren wir ohne Bewusstsein.
Aber das Wort erweckte uns.
STOPPT DIE LATINO-INVASION
Es ließ uns bewusst werden,
unsere Feinde waren überall.
Unsere Augen waren geöffnet worden.
Und sie waren voller Schamgefühl.
Wir wurden vergewaltigt,
hintergangen
und erniedrigt.
Weil wir es zuließen.
Und so sprach das Wort zu uns und sagte uns, wir sollten aufstehen,
um uns zurückzuholen, was uns gestohlen worden war,
und kämpfen. Für Rasse, Land und Ehre.
Wissen Sie, was die mit Spitzeln machen? Kennen Sie den "Schlips"?
Sie schneiden Ihnen den Hals auf und ziehen die Zunge durch den Schlitz.
- Halten Sie das Maul! - Soll er etwa keine Ahnung haben,
worauf er sich einlässt? - Sie manipulieren ihn!
Und Sie nicht?
Machen Sie, was Sie wollen, aber denken Sie gut drüber nach!
Die "Turner Diaries" haben sich eine halbe Million Mal verkauft.
Wer, denken Sie, kauft so was?
Eric Rudolph, der Olympia-Bomber.
Wade Page, der im Sikh-Tempel um sich schoss.
Larry Ford, der Typhus und Cholera entwickelte.
Liam Carr mit der Zyanid-Bombe.
Anthrax, Rizin,
Botulismus, C-4, 1-80s...
Ich könnte Stunden so weitermachen. Und sie alle sind weiße Rassisten.
Mein Name ist Nate Thomas.
Ich war drei Jahre bei den Marines,
in einer WMD-Einheit im Irak.
Aber ich habe dort viele Dinge gesehen, die mich verändert haben.
Und ich beginne, mich zu fragen...
Nein.
Mein Name ist Nate Thomas.
Ich war drei Jahre bei den Marines, in einer WMD-Einheit im Irak.
Aber ich habe dort viele Dinge gesehen, die mich verändert haben.
Ich begann, mich zu fragen, was wirklich in diesem Land vor sich geht.
Und jetzt bin ich zurück zu Hause...
...und versuche, neu anzufangen.
Ich beginne, die Wahrheit über manche Dinge zu erkennen.
Nur eine Handvoll Leute weiß, was los ist.
Und ich will zu ihnen gehören.
Und ich will etwas bewegen.
Okay. Nicht schlecht.
Was noch?
- Was ist das? - Meine Entlassungsurkunde.
Hab die ganze Nacht daran gebastelt.
Falls jemand einen Beweis sehen will, dass ich bei den Marines...
- Was tun Sie denn da? - Nein. Nein, nein. Hören Sie zu.
Wenn Sie sich in eine Lage manövrieren, wo Sie
Ihre Entlassungsurkunde vorzeigen müssen,
sind Sie bereits erledigt.
Verstehen Sie das?
Gut.
Also, was noch?
Einzelextremismus ist kein soziales Phänomen, es ist eine Taktik.
UNANGEFÜHRTER WIDERSTAND
Terroristen nennen das "unangeführter Widerstand".
Die Anführer der Bewegung liefern die Inspiration
und ermutigen versteckte Terrorzellen, eigenständig zu handeln.
Wie Timothy McVeigh und Terry Nichols.
ZIONISTISCHES MILITÄR SCHLÄGT ERNEUT ZU
"Prinzip Nr. 3: Wecken Sie in dem anderen Menschen einen unbedingten Wunsch."
Also, was können Sie denen bieten?
Meine Loyalität. Ich bin loyal, brenne für die Sache. -Nein!
Jeder Gangster kann loyal sein.
Was haben Sie, was die Typen mit dem Cäsium haben wollen?
HANDHABUNG RADIOAKTIVEN MATERIALS
Willkommen bei "MedVale, Firma für medizinischen Bedarf".
Meine Militärkontakte halfen mir, das Geschäft zu starten.
Das meiste verkaufen wir online.
Unsere Strahlentherapie-Produkte sind eigens für das Handeln und Lagern
radioaktiven Materials konzipiert worden.
Also... Wir können sensibles Material beschaffen und verstecken.
Sein Name ist Frank Hedges. Er ist seit zwei Jahren Spitzel.
Er ist in einer Gang namens "Panzer Strikeforce".
Und dieser Kerl hier ist deren Anführer.
Vince Sargent. Er ist mit Dallas Wolf befreundet.
Vince und Dallas Wolf sind eng befreundet?
Ja, wie gesagt: Vince ruft jede Woche in Wolfs Show an.
Frank führt Sie in die Gang ein,
Sie hängen mit denen ab, verschaffen sich Glaubwürdigkeit, machen sich beliebt.
Sie Freunden sich mit Vince an und benutzen ihn, um an Wolf ranzukommen.
- Das hier ist mein Freund Nate. - Hi, Leute.
14/88, Bruder. Schön, dich kennenzulernen.
Na los, Beine auseinander.
- Roy sorgt für unsere Sicherheit. - Okay, ist gut.
- Was ist das, verdammt? - Was?
Das unter deinem Shirt!
Hey, bist du ein Cop? Sieh mir in die Augen, Junge!
- Bist du ein Bulle? - Nein, bin ich nicht.
Nein?
- Er ist sauber. - Tut mir leid, Nate.
- Aber du weißt ja, wie das ist. - Voll und ganz.
Setz dich.
- Trinkst du Bud? - Ja, auf jeden Fall.
- Frank sagte, du warst im Irak. - Ja. Drei Jahre beim Corps.
- Hast du einen umgelegt? - Johnny! Das ist Johnny.
Er ist noch neu und muss lernen.
- Ich kenn mich aus, Mann! - Ja? Dann benimm dich, verflucht!
Und? Hast du?
Wen umgebracht?
Darüber spreche ich nicht.
Aber ich hab gesehen, wie ein Haufen unserer Jungs verreckt ist.
Gute Jungs.
Freunde. Und für was?
Meine Einheit suchte Massenvernichtungswaffen. Deswegen waren wir ja da!
Einen Scheiß haben wir gefunden.
Zuhause habe ich dann Dallas Wolf gehört.
Ja? Dallas und ich kennen uns schon lange.
Den würde ich gerne mal kennenlernen.
Er sagt die Wahrheit, fragt, warum wir dort waren.
Die Antwort ist immer dieselbe. Irak, 9/11, Osama bin Laden...
Worauf ist all das zurückzuführen?
Jeder Krieg, den wir geführt haben.
Wie viele Weiße haben ihre Brüder im Zweiten Weltkrieg abgeschlachtet?
100 Millionen?
Und für wen? Wer hat schon immer die Fäden gezogen?
Es ist offensichtlich, aber die meisten sind blind.
Sieh dir diese Flasche an.
Fällt dir etwas auf?
Du meinst die "Judensteuer"?
Was ist die "Judensteuer"?
Sag's ihm, Nate.
Achte mal drauf: Bei Nahrungsmitteln siehst du dieses kleine "U".
Die "Union orthodoxer Rabbis" kassiert Milliarden von Steuergeldern
für das Segnen von allem Möglichen im Supermarkt.
Den Ketchup können wir nicht kontrollieren. Aber die Straßen.
So wie damals in Deutschland. Wir verstehen uns als Sturmabteilung.
Wir sind die Soldaten des denkenden Menschen.
Zuerst hier...
...und dann hier.
Und so beginnt die Revolution.
Wir sind nicht wie die alten Kerle vom KKK, die auf eine Katastrophe warten,
um einen Rassenkrieg zu beginnen. Wir sind die Katastrophe.
Verdammt richtig!
Wir brauchen Typen wie dich mit militärischem Hintergrund.
Wir brauchen bestes Training für unsere Security.
Komm, Mann, ich finde, unsere Security ist schon recht gut.
Aber verbessern kann man sich immer, oder?
Ach ja?
Zum Beispiel?
Sag mir ohne hinzusehen, wo von dieser Nische aus
die nächsten Ausgänge sind.
Was meinst du?
Von allen Tischen hast du den gewählt,
der am weitesten vom Ausgang entfernt ist.
- Wenn was schiefgeht, sind wir gefickt. - Nein, wir sind bereit!
- Was auch immer schiefgeht. - Ja? Nur du und er?
Deinen Namen kenne ich noch nicht. Tut mir leid.
Ach, und woher zum Teufel willst du das wissen?
Wenn du jemanden so abtastest, dass er den Leuten auf den Schoß sehen kann,
ist das ziemlich offensichtlich.
In drei Jahren Irak lernst du, einen Raum zu scannen
und erkennst Bedrohungen.
Na, ist das nicht beeindruckend?
Ich hab nur noch eine Frage.
Welche?
Warum trägst du "Levi's"?
"Levi's",
deine verfickten Judenjeans!
Entschuldige, ist mir aufgefallen, als ich dich abgetastet habe,
während du hier deine Detektivarbeit gemacht und allen "auf den Schoß" gestarrt hast.
Also, warum trägst du sie?
Mein Bruder hat sie mir geschenkt, als ich aus dem Irak zurückkam,
zu meiner Rückkehr.
Versteht er unseren Kampf? Nein.
Aber kein scheiß jüdisches Konglomerat hält mich davon ab, sie zu tragen.
Du willst die Juden boykottieren?
Mal die "Fortune 500"-Liste gesehen? Du müsstest in einer Höhle leben!
Er hat recht. Scheiße.
Vermutlich gehört ihnen auch dieser Laden hier.
Du leitest eine Firma für medizinischen Bedarf?
Ja. Meine Kontakte beim Militär haben mir geholfen, sie aufzubauen.
Ich komme da an 'ne Menge Sachen ran.
Super. Da würde ich gerne mal mit dir drüber reden.
Klar, jederzeit.
Weißt du, als ich 13 war, habe ich Fußball gespielt.
Eines Tages kam ich in die Umkleide.
Da waren diese sechs Nigger.
Sie hatten sich einen Freund von mir, den Iren,
in den Klo-Kabinen vorgenommen. Sein Kopf lehnte gegen die Toilette...
Sein Gesicht war voller...
...voller Blut... wie Hautlappen...
Ich habe noch nie jemanden so zugerichtet gesehen.
Als ich reinkam, starrten sie mich nur an.
Sie starrten mich an, und ich...
Ich ging.
Ich ließ ihn einfach zurück.
Ich hasste diese Wichser.
In deinem Alter wurde ich oft herumgeschubst.
Das ist verflucht beschissen.
Aber du kannst es dir zunutze machen.
Mit diesen Jungs hier kann mir keiner was anhaben!
Ich hab gelernt, stolz zu sein. Und stark!
- Ja, aber... - Um ein verdammter
arischer Krieger zu werden!
Richtig, Johnny?
Wollen wir nur hier rumstehen oder uns endlich besaufen?
- Los geht's! - Los, Kleiner.
Holen wir uns ein verdammtes Bier!
Rein da, mein Junge!
Hey, Nate!
Weißt du was, Mann?
Jeder scheint dich verflucht noch mal zu mögen.
Ja.
- Das hier ist mein Freund Nate. - Hi, Leute.
14/88, Bruder. Schön, dich kennenzulernen.
- Na los, Beine auseinander. - Roy sorgt für unsere Sicherheit.
...um ein verdammter arischer Krieger zu werden. Richtig, Johnny?
Etwas Großes geht vor sich.
Am Anfang war das Wort.
Seid gerüstet! Und seid bereit!
- Hey. - Hey.
Hast du mich nicht gehört?
Ich hab nur...
Gut geschlafen? Was ist los?
- Oh, tja, wir wissen, wo du wohnst. - Ja.
Klar. Ist cool.
Und? Willst du uns nicht hereinbitten?
- Ja, kommt rein. - Danke, Mann. Lieb von dir.
Hier sieht's chaotisch aus. Entschuldigt.
Willkommen.
Was dagegen?
Coole Bude, Mann.
Ja, aber sieht aus, als wärst du gerade erst eingezogen.
Also, was wollt ihr hier?
Brich mir nicht das Herz.
Was wir wollen? Klingt, als würdest du dich nicht freuen, mich zu sehen.
Vince ist draußen. Er hat 'ne kleine Überraschung für dich.
Tja, also...
Ich bin soweit. Gehen wir.
- Du wirst ausrasten. Ist der Hammer! - Ja?
Ja.
Cool. Ich bin soweit. Dann los!
- Gehen wir, Roy. - Wozu die Eile?
Ich komme ja.
Was zum Teufel...? Was ist das, verflucht?
Verflucht, Mann! Du hast aber auch beschissene Möbel hier rumstehen.
Ja, billiger Scheiß.
- Bist du fertig? - Ja, ich bin bereit.
- Sieg Heil, gehen wir. - Sieg Heil!
Sie haben Ihre Abschrift nicht beendet.
Ja, mache ich noch. Sehen Sie sich meinen Arm an!
Und was läuft da mit diesem Roy?
Sie lassen ihn klein aussehen und machen ihn sich so zum Feind!
Manchmal wäre es schön, auch mal ein Lob zu hören.
Ich versuche nur, Sie zu beschützen.
Denken Sie an Ihr Ziel: an Dallas Wolf ranzukommen.
Und wie gehe ich das an?
Versuchen Sie, sich mit den Typen als Menschen zu identifizieren.
Öffnen Sie sich ihnen, wenn Sie können.
Sie haben vielleicht mehr mit denen gemeinsam, als Sie glauben.
Warum zwingt uns Vince zu so einer Scheiße?
"Gutes Netzwerken, viele Jungs von der Bewegung." Wen interessiert's?
Wird Dallas Wolf da sein?
Keine Ahnung. Ich höre mir dieses scheiß Radiogequatsche nicht an.
Fuck!
Verdammt! Hey, das steht dir, Mann!
Ja, danke.
Geht schon mal rein, ich hab noch ein Shirt im Laderaum.
Hi! Sie müssen Vinces Freund Nate sein.
- Ich bin Becky, Gerrys Frau. - Hi, sehr erfreut.
- Schön, dass Sie da sind. - Danke, dass ich hier sein darf.
Aber gerne doch!
Hi, Nate. Ich habe Cupcakes gemacht.
Die Glasur ist ein bisschen verhunzt, aber sie schmecken gut.
Nate!
Zieh dir das rein.
Stimmt es, dass diese Dallas Wolf-Einheits-Demo
das größte Event ist, das Sie seit Jahren veranstalten?
Korrekt. Wir haben die größten weißen Separatistenorganisationen
im Nordosten zusammengebracht. Und es gibt eine Konferenz
mit einigen der Welt-Koryphäen in der Rassenforschung.
Ganz direkt gefragt:
Sie haben alle Genehmigungen, alle Lizenzen erhalten,
und doch plant die AFL, die "Antifaschistische Liga"
-- John, kriegen wir das Bild? --
friedliche Demonstranten anzugreifen.
Mit Hockeyschlägern, Monobatterien und Urinballons.
Nicht nur das. Sie karren mit Bussen
Hunderte Protestler aus der D.C.-Gegend an.
Aber ich kann nur sagen, die AFL nimmt sich besser in Acht!
Denn auch wenn wir in Frieden kommen,
haben wir sicher keine Angst vor dem Krieg.
Fuck.
- Ja. - Ich höre zum ersten Mal von dieser Demo.
Klar, dass man im Judenfernsehen nichts erfährt, aber trotzdem...
Planst du, hinzufahren, Nathan?
Das ist Andrew Blackwell von der "Aryan Alliance".
- Sieg Heil, Bruder! - Sieg Heil!
"Aryan Alliance"? Hab viel über euch gelesen.
Wir sind die größte weiße nationalistische Gruppierung der Welt.
- Überrascht also nicht. - Ernest Walten, "Grand Dragon".
- Sehr erfreut. - Ebenfalls.
Ernest ist vom örtlichen Klan.
Du solltest mal zu einem unserer Treffen kommen.
Wir würden uns freuen.
Unsere Website solltest du dir auch ansehen.
Wir suchen immer gute Leute.
Ich glaube, Nate hat mit diesem religiösen Kram nichts am Hut.
Wie bitte...?
"Religiöser Kram"?
Ich glaube einfach, Nate ist da ein bisschen rationaler.
Bin nicht sicher, was du damit meinst.
Komm schon, Nate. Gehen wir uns etwas zu essen holen.
Halt dich von diesen Schwuchteln fern.
Deren Religion ist, zu glauben,
die Bibel wäre für Weiße geschrieben worden
und die Arier seien die verlorenen Stämme Israels.
Die Bibel.
Die Juden erfanden das Christentum und die Druckerpresse.
Und die Bibel ist das meistveröffentlichte Buch der Welt.
Merkst du was...?
Die Römer haben jede Schlammrasse der Welt besiegt,
aber die Christenheit hat sie in 100 Jahren erledigt.
Du musst wissen, an wen du dich in dieser Bewegung halten musst.
An uns.
Verflucht, Vince, jedesmal wenn wir hier sind,
gibt es nichts zu saufen! - Es sind zwei Stunden. Sei brav.
Gerry, ich möchte, dass du Nate kennenlernst.
- Hi, Gerry Conway. - Nate Thomas, sehr erfreut.
Ebenfalls. Vince hat mir alles über Sie erzählt.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
- Ich mache ein paar Veggie-Bürger. - Danke, dass wir hier sein dürfen.
- Hi! - Hi, ich bin Nate.
Madeline. Schön, dich kennenzulernen.
- Das ist Timmy. - Hi, Timmy.
- Möchtest du unser Baumhaus sehen? - Ja, klar, wo ist es denn?
Ach, da!
Wow, das ist ja klasse! Hat euer Dad das gebaut?
- Nein, ich. - Du?
- Aber Dad hat geholfen. - Okay. Wow!
Es soll uns schützen.
- Ja? Wovor? - Falls die Schlammmenschen kommen.
Sei stets bereit, sei stets wachsam. Und haltet zusammen.
Habt ihr mir meinen Gast entführt?
Das ist fantastisch, Mann.
Ich war immer ein guter Handwerker.
Und es ist wunderbar, ein gemeinsames Projekt mit den Kindern zu haben.
Wissen Sie, wie man "Liebe" schreibt?
Z-E-I-T.
90 % der gemeinsamen Zeit verbringt man mit seinen Kindern, bevor sie zwölf sind.
Sind Sie schon lange bei der Bewegung?
Nicht lange. Seit ich aus dem Irak zurück bin.
Richtig, Vince sagte, Sie hätten gedient.
Hey, Nate, nehmen Sie es mir nicht krumm,
aber Sie wirken etwas zu reif für einen Skinhead.
- Tatsächlich? - Ja.
Ja, kann sein. Ich weiß nicht.
Und Sie? Sie scheinen viele aus der Bewegung zu kennen.
Die sind sicher nur wegen des Gratisessens hier.
Nicht doch. Veranstalten Sie oft diese Grillpartys?
So oft ich kann.
Ich versuche, eine positive Atmosphäre für die Gemeinschaft zu schaffen,
einen Ort, an dem wir in Geist und Seele gesund sein können.
"Fick dich, Lusche!" Und er dreht sich um...
Jungs! Jungs, eure Ausdrucksweise...!
Bitte! Hier laufen Kinder rum.
Verflucht, Herrgott noch mal!
Die beiden machen mich traurig. Die müssen sich zusammenreißen.
Wie meinen Sie das?
Nun, die Zigaretten, der Alkohol, ihre Ausdrucksweise.
Das wird aus unseren jungen arischen Männern.
Nun, da ich Sie kenne, wundert es mich, dass Sie sie eingeladen haben.
Man darf sie nicht ausschließen.
Sie sind die nächste Generation. Sie brauchen unsere Hilfe.
Sie müssen ihr Erbe verstehen und stolz darauf sein.
Darum geht es doch. Die Kinder.
In was für einer Welt werden sie aufwachsen?
Verflucht, das war die beschissenste Party der Welt!
Großer Gott! Was ist das denn für ein mieser Wodka?
Ich hab dich das letzte Mal aussuchen lassen.
Mann, sieh dir diesen Scheiß an!
Sieh dir das an. Das ist einfach scheiß...
Gott, das ist so furchtbar!
Mann, seht euch diese wunderschöne Arierin an
und diesen miesen... - Roy, gehen wir nach Hause.
Nein, Mann. Denen erteilen wir eine Lektion.
- Nein. - Nimm deine Flossen weg!
Fass mich nie wieder an. Kapiert?
Wir sind arische Krieger, richtig?
Wir haben eine Verantwortung, etwas gegen so einen Scheiß zu unternehmen.
Hey, ihr zwei! Verpisst euch hier!
Wie war das?
Ich sagte, verpiss dich! Wir legen dich um!
- Was ist dein scheiß Problem? - Unser Problem?
Ihr kommt in unser Land und fickt unsere Frauen.
Du hast ja richtig dicke Eier, was?
Leg das Messer weg. Ganz ruhig!
- Sie haben's kapiert. - Dachtest wohl, du wärst 'n ganz Großer.
- Er hat's kapiert, Roy. Er zittert schon. - Hast gedacht, du hast Eier, was?
Nimm das scheiß Messer runter!
Fick dich! Ich schlitz dich auf, du verfluchtes Stück Scheiße!
Jetzt hau ab, du Wichser!
- Kommt schon, los! - Scheiße, Nate!
Verdammt! Hast du ein Glück!
Was ist dein Problem? Du hast es verkackt!
Sie haben die Botschaft verstanden.
Die Botschaft?
Bist du bescheuert?
Die zwei haben mir gehört!
Und du dummer Arsch beschließt...
Moment, warte mal!
Zuerst willst du mich abhalten, dann versuchst du, sie zu verscheuchen,
und dann löst du den Alarm aus. Das war kein Zufall, oder?
Du wolltest, dass sie davonkommen. Was zum Teufel, Nate?
- Was zum Teufel...? - Okay. Du hast recht.
Ich wollte, dass sie davonkommen. Du willst ein Soldat sein?
Und kein scheiß Gangster? Dann denk nach!
Denk an die Überwachungskameras, den Schnapsladen, in dem wir waren,
an den Verkäufer und das Nummernschild an meinem Truck!
Hast du an irgendwas davon gedacht?
Scheiß arischer Krieger!
100 Bohnenfresser und Nigger wiegen keinen Weißen auf,
aber nur zu: Bring uns alle in den Knast.
So willst du den Rassenkrieg gewinnen?
Fuck!
Scheißegal! Können wir jetzt endlich hier verschwinden?
Fuck!
Ich hab die Nummernschilder überprüft.
Ein Buchhalter, eine Lehrerin, eine Anwältin, ein Feuerwehrmann,
ein Ingenieur. Keine Vorstrafen.
Aber bei Andrew Blackwell
ist das anders. Warum ist er hier?
Er sagte, er wolle zu Wolfs Demo.
Er ist der Anführer der "Aryan Alliance" hier im Land.
Ihr Sitz ist in Ohio. Für eine Demo käme der nicht hier her.
Wenn Wolf da drinsteckt, kann er nicht alleine sein, oder?
Er würde Hilfe brauchen und Organisation.
Genau. Finden Sie raus,
in welcher Verbindung Wolf und Blackwell zueinander stehen
und warum er wirklich hier ist.
DALLAS WOLF-EINHEITS-KONFERENZ
Vince, schön, dich zu sehen.
Rich, kriegen wir bitte etwas Lesestoff?
- White Power! - White Power!
VÖLKERMORD - DIE ERMORDUNG DES WEISSEN AMERIKAS
Okay, wir wollen langsam anfangen. Könnt ihr euch setzen?
Meistens, wenn ich zu euch spreche,
konzentriere ich mich auf unser Überleben,
den furchtbaren Kampf, unser Volk zu retten,
bevor es für immer verloren ist.
Aber was ist mit der Zukunft?
Wovon träumen wir?
Was für eine Welt wollen wir errichten?
Ich werde es euch sagen.
Es wird eine Welt sein wie die, die unsere Rasse in Europa geformt hat.
Eine Welt der Wälder, Berge und Seen.
Und keine Welt des Betons, des Asphalts und Mülls.
Und anstatt 300 Millionen rasseloser Mulatten,
die sich vermehren und alles verseuchen,
stellt euch einen Kontinent von 50 Millionen weißen Europäern vor.
Schlauer.
Stärker.
Gesünder.
Edle Männer und Frauen, die in Harmonie und Einheit
zusammen leben und arbeiten.
Das ist die Welt, die ich sehe.
Sie lässt mich stark bleiben.
Das ist die Nation, die wir zusammen errichten können.
Wenn ihr Millionen Weiße nähmt
und damit Afrika überfluten würdet,
wie würden sie das nennen?
Völkermord.
Aber was geschieht denn mit jedem weißen Land der Erde?
Es gibt "positive Diskriminierung", die weiße Arbeitsplätze tötet,
Abtreibung, die weiße Babys tötet,
Rechte für Homosexuelle, die weiße Familien töten.
Leute, ich will euch etwas erklären.
"Multikulturalität" ist ein Codewort.
Und es bedeutet "Völkermord an den Weißen"!
Also, wir beginnen den Marsch beim Gericht. Nach zwei Blocks...
Moment! Die "Aryan Alliance" sollte doch den Marsch anführen!
Sekunde mal, Andrew! Wir sind jedes Jahr bei dieser Demo.
Deswegen gehen die "Colonial Patriots" vorweg.
- Dies ist aber nicht "jedes Jahr", oder? - Harris, er hat vielleicht recht.
- "Aryan Alliance" und der Klan sind größer... - Vince, stellst du mir Dallas vor?
- Ihr seid nicht "der Klan"! - Ja, sicher, gehen wir.
Ihr seid die bereits dritte KKK-Gruppe in der D.C.-Gegend.
Hey, Dallas. Schön, dich zu sehen.
Ich bin's. Vince. Vince Sargent.
Richtig, Vince. Schön, dich zu sehen.
Das hier ist mein Freund Nate Thomas.
- Ich bin ein großer Fan Ihrer Show. - Danke, Sir.
Aber nun muss ich mich für den Marsch fertigmachen.
Mr Wolf?
- Was ist? - Ich wollte es vor Vince nicht erwähnen,
aber ich möchte mit Ihnen über eine Investition sprechen.
Eine "Investition"?
Ich vertrete ein paar große Fans von Ihnen, die helfen wollen.
- Ach ja? - Ja, Sir.
Sie haben einige Aktiva im Online-Media-Bereich
und glauben, das Potential Ihrer Show
wird von Ihrem limitierten Budget ausgebremst.
Sie wollen Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen.
Sie glauben, Sie können sich landesweit etablieren.
Tja, das ist toll, Junge. Wirklich klasse. Hier.
Rufen Sie diese Nummer an, und wir reden.
- Das klingt großartig, Mr Wolf. - Nenn mich Dallas.
Danke.
Rassistischer Abschaum! Rassistischer Abschaum!
Wir sind heute hier, weil wir stolz auf unsere Rasse sind!
Wir lieben unsere Rasse, und wir sind hier, um das zu sagen!
- White Power! - White Power!
Die weiße Rasse wird in diesem Land attackiert.
- Rechte für Weiße! - Rechte für Weiße!
Aber das scheint niemanden zu interessieren.
- Weiße Freiheit! - Weiße Freiheit!
Wo ist Al Sharpton?
Wo ist Jesse Jackson?
Um für die Rechte der Weißen zu kämpfen?
- White Power! - White Power!
Weiße Gleichberechtigung!
- Weißer Stolz! - Weißer Stolz!
Wenn ihr weiß seid
und dort drüben steht...
Weiße Freiheit!
...steht ihr auf der falschen Seite der Absperrung.
- Rechte für Weiße! - Rechte für Weiße!
- Nate! - Wacht auf, weiße Menschen!
Wacht auf!
- White Power! - White Power!
Es ist morgens in Amerika, und ein neuer Tag bricht an!
Nate, was machst du da, Mann?
Halt die Fresse, Nigger!
Schließt euch eurem Schicksal an.
Der Wichser arbeitet in meinem Haus.
Schließt euch der weißen Rasse an.
Rechte für Weiße! White Power!
White Power!
- White Power! - White Power!
Rassistischer Abschaum!
- Das ist die scheiß AFL. - Keine Angst, die machen nichts.
Na, wenn das nicht die "American Fucking Losers" sind!
Fickt euch! Kommt doch über die Absperrung, ihr Wichser!
Johnny!
- Hey, Mann, halt dich zurück, okay? - Ich muss ihm helfen.
Hilf ihm, indem du dich nicht verhaften lässt, okay?
Das kann ich auch!
Verreckt!
Nicht eingreifen. Nicht eingreifen.
Ich bring dich um! Lass mich los!
- Ich leg diese Wichser um! - Zurück!
- White Power! - White Power!
- Weißer Stolz! - Weißer Stolz!
Ich bring dich um, du Wichser!
Er hat mich ins Auge getroffen! Scheiße, das ist Pisse!
Sie werden festgenommen!
Johnny!
Andrew, kannst du gehen?
Okay. So eine Scheiße!
Geht es allen gut?
- Entschuldige. - Bleib bei uns.
Ich bring dich hier raus, Mann.
Fahr rechts!
Oh, Scheiße!
Scheiße!
Wir müssen weg! Los!
Ich kann nirgends hin!
Bleibt unten!
Fuck!
Nein, steh nicht auf.
Du musst dich ausruhen. Ich hab dir Kamillentee mitgebracht.
- Der hilft beim Entspannen. - Vielen Dank.
Da ist unser verwundeter Krieger. Wie fühlst du dich, Kumpel?
Schon viel besser. Vielen Dank.
Gern geschehen. Ich mache etwas Musik an.
Sammy hier soll dir Gesellschaft leisten.
Danke.
Wow.
- Du magst die Musik? - Ich liebe Brahms.
Siehst du, Becky? Ich wusste, er taugt was!
- Die vierte mag ich am liebsten. - Ja, ich auch. Außer vielleicht...
Die erste?
Ja.
Pass auf, wenn du Brahms magst, habe ich da dieses Klarinettenquintett.
Das wird dich umhauen!
Die sind tot, Gerry.
Ich werde sie finden und aufhängen.
Okay, ich verstehe. Deswegen vermeide ich das Politische.
Ist nichts für mich. Und es soll gefährlich sein.
Das war fantastisch. Vielen Dank. Ich dachte, ihr seid Vegetarier?
Jeder braucht dann und wann mal ein paar kleine Sünden.
- Was sind Sünden? - Oh Mann! Und los geht es...!
Tut mir leid, das ist mein Fahrer.
Gerry, Becky, danke für alles.
Nathan, ich bin dir wirklich was schuldig.
Komm doch mal zu unserem Lager.
Ich bin nicht oft in Ohio. Aber dann gerne.
Nein, ich meinte das neue.
- Hier in Virginia. - Ja, wirklich gerne.
- Gute Nacht. - Tschüss, Andrew.
Hör zu, du wirst es nicht glauben, aber wenn es um Tschaikowski geht,
musst du dich an Bernstein halten.
- Leonard Bernstein? - Ich weiß...
Gerry, ich sag's dir nur ungern...
Ja. Aber er ist ein großartiger Dirigent.
Die Juden hören Wagner, oder?
Gerry, darf ich dich etwas fragen?
Wie kamst du zur Bewegung?
Es waren die Bücher. Meine Eltern waren praktisch Liberale.
Verblendet von der zionistisch besetzten Regierung.
Ich wusste immer, dass irgendwas faul ist.
Ich spürte diese Wut, aber ich konnte sie nicht zuordnen.
Bis...
Hier.
Hiermit hat alles angefangen.
Ich war 13 und las es innerhalb von vier Tagen.
Es erklärt Rasse, Kultur, Kapitalismus und wie
die Demokratie die westliche Zivilisation zerstörte.
Demokratie.
"Drei Leute bilden eine Regierung. Dann wählen zwei von ihnen,
um den Reichtum des Dritten zu stehlen."
David Lane, richtig?
Das hier ist aktueller. Du wirst es lieben.
Es erklärt die Jüdische Weltverschwörung Schritt für Schritt.
- Leih es dir aus. - Das geht doch nicht!
Nate, bitte!
Es waren also nur die Bücher, die dich aufgeweckt haben?
Nun, sie gaben mir ein Grundverständnis.
Dann ging ich drei Monate als Ingenieur nach Kenia.
Ich war jung und wollte die Welt sehen.
Und...
Ich habe kein Problem damit, dass die ihr eigenes Land haben.
Das sollte jeder. Aber wenn man dort ist
und sieht...
Die lebten nicht mal wie Tiere.
Tiere leben nicht in ihren eigenen Fäkalien, oder?
Falls du je zweifelst, dass der Weiße die Zivilisation erschuf,
fahr mal dort hin.
Hi.
Und? Wie war's mit Brahms?
Wie redet man so jemandem Vernunft ein?
Wie soll man so jemanden je ändern?
Vergessen Sie nicht, wieso Sie das tun. Wir sind keine Sozialarbeiter.
Sie wollten, dass ich mich denen menschlich nähere,
mich ihnen öffne.
Haben Sie Lust auf 'nen Drink?
Wo wollen wir etwas trinken?
Dieser Verdächtige war ein Albtraum!
Packte mir an den Arsch, volles Programm.
Er wollte unbedingt mit mir in diesen Club.
Ich wusste, da würde er es probieren.
Aber wäre ich nicht mitgegangen, wäre meine Tarnung aufgeflogen.
Und was haben Sie getan?
Wir waren in einer Bar, und ich ließ ihn Austern bestellen.
Ich verschlang sie und tat dann, als wäre mir schlecht.
Ich rannte aufs Klo und steckte mir den Finger in den Hals. -Nein!
Doch! Mein Kleid war voller Kotze, und ich sagte ihm,
es läge an den Austern. Ich nahm ein Taxi nach Hause
und zwei Tage später wurde er verhaftet.
- Der verdammte Oberhammer! - Völlig abgefuckt!
Aber es war so ein Nervenkitzel!
Es gibt nichts Vergleichbares.
Warum hörten Sie auf?
So konnte man...
...einfach nicht leben. Die Paranoia, die Anspannung.
Und ich wollte mehr Zeit mit meinen Kindern verbringen.
- Sie haben Kinder? - Trauen Sie mir keine zu?
Keine Ahnung.
Ja, ich habe zwei Prinzessinnen. Mommy und Daddy,
das perfekte kleine Leben in der Vorstadt.
Ich weiß, wie einsam man sich bei dieser Arbeit fühlen kann.
Aber der Fall läuft nicht ewig.
Sie können das Denken der Leute nicht ändern,
aber Sie bewegen etwas.
Nathan, schön, dich zu sehen.
- Möchtest du einen Kaffee? - Nein, danke.
Ist großartig hier.
Danke. Na gut, ich führe dich herum.
Diese Parzelle ist klein, aber wir kaufen die daneben auch noch.
Allerdings versuchen Bürgerinitiativen, das zu verhindern.
Was tut ihr dagegen?
Wir sagen ihnen, dass wir bleiben werden.
Wir gehen zu ihnen nach Hause, in ihre Geschäfte, ihre Kirchen.
Danach geben sie schnell Ruhe.
Ihr verlegt euer nationales Hauptquartier hierher?
Nein, unser Anwesen in Ohio behalten wir.
Aber bei allem, was gerade los ist, müssen wir hier präsenter sein.
- Ist das euer Schießstand? - Ja, komm mit.
Ein bisschen primitiv, aber wir arbeiten dran.
Ich bin kein Meisterschütze,
aber ich kenne mich etwas in Schießstands-Gestaltung aus,
weil ich im Irak Polizisten ausgebildet habe.
Eure Gefahrenbereichs-Schablone?
Wegen der Eindämmung des Feuerkegels?
Wie sichert ihr das Gelände gegen Fehlschüsse?
So weit sind wir noch nicht gekommen...
Okay. Du willst sicher, dass die Juden und Nigger getroffen werden
und nicht deine Jungs.
Auf jeden Fall.
Du könntest uns beraten.
Gern. Ich muss nur sehen, wie ihr ausgerüstet seid.
Okay.
Komm mit da hoch.
Momentan benutzen wir es nur als Lager.
- Sind das Pritschen? - Ja.
Da können 200 Mann drin schlafen. Und die werden wir brauchen.
Ich rede Klartext:
Du siehst, wie wir aufgestellt sind,
aber einen Mann wie dich können wir immer gebrauchen.
Ein geschulter Veteran mit sauberer Akte.
Du hast noch nicht mal falsch geparkt!
Ja, wir haben Kontakte zur Polizei. vor Ort, im Staat,
auf Bundesebene. Dazu beim Militär, in Krankenhäusern, Laboren usw.
Was habt ihr hier vor? Wollt ihr nur eure Botschaft vermitteln?
Die Botsch...
Die Botschaft vermitteln? Wem denn?
Wir wollen nicht die Öffentlichkeit rekrutieren. Wozu auch?
Die glotzen zu Hause Sitcoms und surfen auf Facebook.
Wir reden hier von revolutionären Aktivitäten.
Dein Interesse schmeichelt mir,
aber ich bin jetzt schon eine Weile bei der Bewegung,
und viele Typen sind nur Maulhelden.
Wenn ich mich einbringen soll, muss ich wissen, dass hier was Großes ansteht.
Ist nicht böse gemeint.
Ja.
Kam auch nicht so an.
Sieh dir das an.
Dies ist das gesamte Wassersystem von D.C.
Wasserwerke, Rohrleitungen, alles.
Die Typen, mit denen du rumhängst, sind Maulhelden,
weil sie Penner sind.
Amateure. Sie sitzen rum, saufen Bier.
Verprügeln vielleicht mal ein paar Nigger oder einander.
Die brauchen wir hier nicht.
Wir brauchen Männer wie dich.
Kann ich helfen?
Ich suche Dallas Wolf, aber ich muss mich im Haus geirrt haben...
Nein, der ist da. Kommen Sie rein.
Randy! Du hast Besuch!
Hey, Nate. Das Studio ist dort hinten.
Ich ziehe mit dem Studio gerade um. Das hier ist nur übergangsweise...
Nicht doch, ist doch klasse.
Danke, dass du dir Zeit für mich nimmst, Dallas.
Ich war heute Nachmittag bei Andrew von der "Aryan Alliance".
Andrew ist klasse. Sie haben eine fantastische Organisation.
Sie scheinen den Kampf sehr ernstzunehmen.
- Sie tun, was immer nötig ist. - Sie sind wahre Patrioten.
Ich erzähle dir mal ein bisschen von mir.
Ich war drei Jahre im Irak, in einer WMD-Einheit.
Wieder zu Hause halfen mir meine Militärkontakte dann,
eine Firma für medizinischen Bedarf aufzubauen.
Auf medvale.com kannst du sie dir ansehen.
V-A-L-E.
Wow, ist ja klasse.
Ja, wir liefern alles. Von Bandagen und Spritzen
bis hin zu Strahlentherapie-Bedarf.
Und was das streng regulierte Zeug angeht, können wir ganz unbürokratisch
direkt und diskret handeln.
Fantastisch, Nate. Gut zu wissen.
Du hast auch eine Investition für die Sendung erwähnt...
Ja, ich habe einen Investor an der Hand, der deine Reichweite erhöhen will.
Konkret mit Werbung, Marketing, größeren Servern...
Genau das brauche ich. Wie kann ich ihn kennenlernen?
Viele meiner Militärkontakte wollen anonym helfen.
Aber er hätte gerne, dass du ihm einen Vorschlag unterbreitest,
wie du die Sendung erweitern kannst.
Lustig, dass du das erwähnst!
Ich habe versucht, $7.500 zu sammeln, um auf den Markt in Florida vorzustoßen.
Bei all den Immigranten sind die bereit dafür.
Ja, das ist großartig.
Da wäre nur noch eine Sache...
Schieß los.
Er will dir helfen, weil er glaubt, dass du ein Mann der Tat bist.
So wie er. So wie ich.
Klar, sicher.
Damit er tätig wird, muss er wissen, dass du es ernst meinst.
Nate, seit nunmehr 20 Jahren bin ich bereit, für die Sache zu sterben.
Ich brauche nur die richtigen Leute hinter mir.
Sag deinem Investor, wenn er Taten sehen will, bin ich der Richtige.
Ich hab 'ne lange Fahrt vor mir. Darf ich kurz mal aufs Klo?
Wir stehen kurz vor dem Erfolg. Wolf und die "Aryan Alliance" vertrauen ihm.
Wir brauchen nur $7.500, um Wolf bei der Stange zu halten.
Nach allem, was wir bereits für Ihre Tarnung ausgegeben haben,
wollen Sie, dass ich um $7.500 als "Investition" in seine Show bitte?
- Nur Sie haben das Budget dafür. - Ja, ich platze vor Geld!
Zusätzlich leite ich noch eine 40-Mann-Ermittlung!
Sir, die "Alliance" errichtet vor D.C. ein Lager.
In Wolfs Haus schlägt der Geigerzähler aus.
Ich las Ihre Abschriften. Sie haben gar nichts!
Einen Scheiß haben Sie!
Sieh dir an, wie viel Ruß an dem Bolzen ist. Siehst du?
- Ja... - Das ist inakzeptabel!
- Wann wurde die zuletzt gereinigt? - Nicht geschafft...
Leute! Ehrlich!
Also, wir haben eine AR-15, Seriennummer: A00724,
braucht eine neue Rückstoßdämpfungs-Feder.
Los, Leute! Wir müssen das ganze Inventar durchgehen. Andrew wartet!
Ich werde Andrew sagen, wir müssen unsere Strategie ändern.
Woher weiß ich, dass ihr nicht mich verarschen wollt?
- Du nennst uns Lügner? - Ruf doch selber an und frag sie, ob...
Hey, Leute.
Hey, Nate. Lange nicht gesehen.
Ja, hast uns einfach sitzenlassen.
Tut mir leid, Vince. Hatte viel zu tun.
Glaube ich sofort. Hast hier ein paar neue Freunde gefunden, was?
- Kannst du uns vielleicht erklären... - Roy!
Danke fürs vorbeischauen.
Bis dann, Nate.
Worum ging's?
Roy sagt, die Polizei sei ihm gefolgt.
Er hat Angst vor Spitzeln.
- Spitzel? - Ja.
Und deswegen klebt ihm die Polizei am Arsch?
Mal gesehen, wie der Kerl sich aufführt?
Ist ein Wunder, dass er nicht längst im Knast sitzt.
Stimmt.
- Würdest du uns bei etwas helfen? - Klar, worum geht's?
Ich schmeiße zu Hitlers Geburtstag eine Jugendparty.
Ein paar Meilen von hier ist ein Campingplatz.
- Hilf uns, den auszukundschaften. - Klingt gut.
Ist erstaunlich, wie viel Land es außerhalb von D.C. gibt.
Lass mich dich was fragen, Nathan.
Was ist deine Meinung zu Spitzeln?
Was meinst du?
Wie verhindern wir sie?
Tja, das ist schwer.
Man muss vorbestrafte Leute von wichtigen Posten fernhalten.
So drehen sie die meisten um.
Im Lager haben wir einen Lügendetektor.
Vielleicht sollten wir jeden damit testen.
Jemand Ausgebildetes kann den Lügendetektor austricksen.
Ja.
Vielleicht sollten wir bei allen Hintergrundchecks machen,
uns die Akten und Papiere von allen besorgen.
Für Informanten mag das funktionieren,
aber für Polizei-Spitzel wird einfach alles Nötige gefälscht.
Ja, aber mit ein paar Anrufen... Weißt du?
Irgendwo hört die Tarnung auf.
Hast du jemanden im Verdacht?
Es ist, wie sie bei diesen Demos sagen:
"Sieh nach links, sieh nach rechts. Einer von diesen Leuten ist ein Spitzel."
Links.
Hier links abbiegen.
Alles in Ordnung, Nate?
Du wirkst abwesend.
Nein, mir geht's gut. Ich bin nur müde.
War ein langer Tag.
- Ist ein toller Platz hier, oder? - Ja.
Gefällt mir.
Was ist mit den Genehmigungen?
Wir sagen, wir seien eine christliche Organisation, die ein Jugendtreffen abhält.
Ich muss dich was fragen.
Roy sagte, er habe das NPRC kontaktiert.
Er sagt, es gäbe keine Aufzeichnungen darüber, dass du bei den Marines warst.
Du meinst, Roy wendet sich an eine Regierung,
die er verflucht noch mal hasst,
nur um...? Okay.
Ich war bei einer WMD-Einheit, also Black-Ops. Und das weiß der Wichser!
Moment, ihr nehmt das ernst?
Darum ging es also im Auto?
Ich verstehe, dass du vorsichtig sein musst, aber das ist eine harte Anschuldigung!
- Das muss ich mir nicht anhören! - Hey, hey! Hey!
Okay.
Fahren wir.
Nate, wir brauchen zuerst die Seriennummer, und dann...
Dafür habe ich keine Zeit! Was, wenn er mir nicht geglaubt hat?
Was, wenn er Wolf anruft?
Das Konto läuft auf Nate Foster.
Sie wissen nicht, ob er es geglaubt hat. Wer weiß, ob sie überhaupt Kontakt haben?
Ich brauche 7.500 s. Bar.
Du hältst dein Wort.
Das ist selten in dieser Bewegung.
Hör zu, Dallas, mein Investor freut sich sehr,
aber er würde gerne erfahren, was du vor hast. Details.
Das steht doch alles in der Präsentation.
Wir starten mit Online-Werbung in Tampa,
und dann gehen wir weiter runter nach... - Nein, darüber hinausgehend.
- Über Florida hinaus? - Über die Sendung hinaus.
Wir hatten darüber gesprochen.
Was wir unternehmen werden?
Tut mir leid, ich kann dir nicht folgen.
Du hast oft über große Sachen gesprochen, die auf uns zukommen.
- Größer als Oklahoma City oder 9/11. - Ja, sicher.
Deswegen ist es so wichtig, die Sendung auszubauen.
Ja, und ich habe viel Zeit mit Andrew von der "Aryan Alliance" verbracht.
Er sagte,
ihr arbeitet zusammen.
Ja, klar. Er war bei der Demo.
Nein. Nein. Mein Investor muss wissen,
mit welchen konkreten Schritten du den Rassenkrieg beginnen willst.
Wie gesagt, ich habe die Kenntnisse, die Verbindungen, die Mittel...
Vielleicht gibt es da ein Missverständnis.
Ich dachte, es ginge um das Ausbauen der Show.
Ja, und das macht mein Investor auch gerne.
Aber wenn du nicht ehrlich sagst, was du sonst unternehmen willst,
kann er dich nicht unterstützen.
Okay, Nate.
Na gut.
Tut mir leid, dass nichts draus geworden ist.
Ich habe die Pläne für das Wassersystem gesehen.
Andrew hat sie mir gezeigt, okay?
Ich weiß Bescheid.
Und jetzt hör auf, mich anzulügen, und sei ehrlich.
Dies ist Privatbesitz.
Du bist hier nicht länger willkommen. Geh bitte.
- Dallas, ich bin auf deiner Seite! - Verpiss dich hier.
Sofort.
Fuck.
Wir fahren ins Büro. Dallas Wolf ist dort.
- Sie haben ihn verhaftet? - Nein, er kam zu uns.
Sir. Ich wusste nicht, dass Sie hier sein würden.
- Hat jemand mit ihm gesprochen? - Natürlich nicht. Das ist Ihre Show.
Also, Dallas... Oder soll ich Sie Randy nennen, wie Sie wirklich heißen?
Wie es Ihnen gefällt, Agent Zamparo.
Aus welchem Grund benutzen Sie ein Pseudonym?
Ich bin ein Entertainer.
Ach so. Warum sind Sie heute hier?
Wegen des Kerls, wegen dem ich anrief.
Auf meiner Konferenz sagte er, er wolle in meine Show investieren.
Doch dann sprach er davon, an streng regulierte Dinge ranzukommen
und über Pläne mit dem Wassersystem. Und er drohte mir.
Sein Name ist Nate Thomas. Und wenn er etwas Verrücktes tut,
will ich nicht mit ihm in Verbindung gebracht werden!
- Gab er Ihnen Geld? - Er versuchte es.
- Wie viel? - $7.500.
Das ist viel. Warum?
Weil er irre ist.
Viele Spinner treten an mich heran, aber der hier ist eine andere Nummer.
Sie haben also keine Ahnung, warum dieser Kerl
gerade an Sie herantritt? - Nein, habe ich nicht.
Gut, ich spiele Ihnen was vor. Okay, Randy?
Ich habe Infos zu einem Laster-Unfall, gestern Nacht, vor D.C.,
bei dem verbotenes radioaktives Material im Spiel war.
Doch jetzt will das FBI alles vertuschen.
Warum?
Sie wollen mich wohl verarschen! Das ist eine Radiosendung! Unterhaltung!
Sie finden es unterhaltsam, terroristische Attacken vorherzusagen und anzuzetteln?
Was ich finde, ist irrelevant.
Fragen Sie mal jemanden hier, der sich mit dem Gesetz auskennt.
Am besten einen Mann!
Brandenburg vs. Ohio, 1969:
"Es ist nicht verboten, Gewalt zu befürworten."
Der Erste Verfassungszusatz schützt keine Mitwisser.
Von welchem Verbrechen soll ich denn wissen?
Sagen Sie es mir, Randy! Was war mit diesem Unfall
und der FBI-Vertuschung?
Warum leben Sie unter nicht gemeldeter Adresse?
Und warum schlägt dort ein Geigerzähler aus?
Sie sind mir gefolgt. Sie haben mein Haus inspiziert.
Warum antworten Sie nicht?
- Ich will Ihnen was zeigen. Darf ich? - Nur zu.
Aus dem "White Action Network"-Blog. "Aryan Mother 88" schreibt:
"Ich fuhr gestern Nacht die 301 entlang,
wo das FBI einen Unfall mit 'Gefahrgut'-Band abgesperrt hat.
Ich sah nichts darüber in den Nachrichten. Was vertuschen die Juden?"
Und zum nicht-gemeldeten Wohnort:
Ich lebe bei meiner Mutter. Und das muss niemand wissen,
falls das für Sie okay ist. Und Ihr Geigerzähler schlägt aus,
weil ich Prostatakrebs habe.
Ich kenne Ihresgleichen.
Sie denken, Sie wissen alles, aber Sie wissen einen Scheiß.
Ich bin Entertainer.
Ich mache das für Geld und aus Spaß.
Und die "zionistisch besetzte Regierung", der Rassenkrieg
und der andere Scheiß sind mir scheißegal.
Ich erzähle diesen Arschlöchern, was sie hören wollen, und sie verehren mich dafür.
Also ficken Sie sich, Agent Zamparo.
Öffnen Sie bitte die Tür.
- Also, Tom, hören Sie... - "Tom, hören Sie", was?
Im Ernst, was wollen Sie mir sagen?
Denn das ist ein Desaster!
Ich habe Sie gewarnt.
Wir haben vielleicht noch den illegalen Waffenbesitz.
Wir haben die Seriennummern überprüft. Jede ist legal registriert.
Sie denken, da ist nichts dran?
Die Wegwerf-Handys? Die Kaserne für 200 Leute?
- Die Pläne vom Wassersystem? - Das sind Verschwörungstheoretiker!
Das ist nur Gerede.
Er markiert mit diesen Plänen den großen Macker.
Sie denken, die wollen die Wasserversorgung radioaktiv verseuchen?
Das ergäbe keinen Sinn!
Sie zwei klauben sich von hier und da was zusammen
und machen eine Geschichte draus. Das ist Unsinn!
Wir sehen, was wir sehen wollen.
Jetzt haben Sie ihn kompromittiert und das FBI.
Und Sie haben unsere Zeit verschwendet!
Das kommt vor. Ist scheiße, aber...
Es "kommt vor"?
Mehr haben Sie nicht zu sagen?
Die ganze Mühe und Gefahr sollen umsonst gewesen sein?
So ist die Arbeit eben.
Nein. Das alles passierte wegen Ihrer Lieblingstheorie.
Und ich Idiot machte mit, weil ich dachte, Sie wüssten, was Sie tun!
- Tut mir leid, Nate. - Warum?
Warum tut es Ihnen leid? Sie hatten doch Ihren Nervenkitzel wieder,
die Ausflucht aus Ihrem Vorstadtleben, indem Sie mich manipuliert haben!
Das ist nicht fair! Ich dachte, wir hätten einen Fall!
Wissen Sie überhaupt, wie oft ich schon ins Leere ermittelt habe?
Nein, Sie wussten es!
Sie wussten, ich wollte unbedingt etwas bewirken,
unbedingt mal einen richtigen Fall bearbeiten.
Ich würde tun, was Sie wollen, und Sie könnten sich zurücklehnen und es genießen.
Ja. Fuck!
WO LANG, EUROPÄER?
Nate!
Schön, dich zu sehen. Ich habe dich angerufen.
Ja, tut mir leid. Hatte viel zu tun.
Die wollte ich nur zurückgeben. Ich fahre ein paar Monate weg.
Ich ziehe das Geschäft an der Westküste auf.
Oh, wow! Aber bitte, komm doch rein.
Ist nett, aber ich kann leider nicht.
Los, nur eine Tasse Tee.
Alles in Ordnung, Nate?
Ja. Ja, warum fragst du?
Du sagtest, du gehst in den Westen.
Ja, ich will das Geschäft an der Westküste hochziehen.
Richtig.
Es ist schwer, zu finden, was man im Leben sucht.
Aber wenn ich dann so etwas höre...
Ein Mann hat etwas geschaffen,
das Milliarden Menschen so fühlen lässt wie wir gerade.
Und das können wir alle, Nate. Wir alle.
Ganz ehrlich, das dachte ich auch mal, Gerry.
Ich dachte immer, ich könnte die Welt verändern.
Ich könnte Schlechtes gut machen, das Unrecht bekämpfen.
Nate, es sind Leute wie wir, die so was am meisten spüren. Idealisten.
Ich muss nur immer an dieses Zitat denken:
"Das Böse triumphiert allein dadurch, dass gute Menschen nichts unternehmen."
Aber wie? Wie, verflucht?
Entschuldige, Gerry. Ich bin einfach nur müde.
Weißt du, Nate...
Vielleicht gehst du das falsch an.
Die Demos, die Reden, die Politik...
Sie werden den Wandel nicht bringen.
Die unbekannten Soldaten bringen ihn,
der unangeführte Widerstand.
Was meinst du?
Gehen wir in den Garten.
Ich habe das Baumhaus etwas verbessert.
Wir müssen vorsichtig sein und dürfen nur draußen offen reden.
Natürlich.
Ich denke schon seit Jahren darüber nach, Nate.
Was wir brauchen, ist ein Ereignis.
Welcher Art?
Ein Ereignis, das die Menschen aufweckt.
Sie sind Schlafwandler, sind blind.
Denk nur an das Regime.
Mediale Gehirnwäsche, Geheimgerichte, Massenüberwachung,
Waco, Ruby Ridge.
Sie benutzten Katrina und 9/11, um "Flüchtlingslager"
oder "Internierungslager" zu errichten. Anders gesagt: "Konzentrationslager".
Wen interessieren die Rechte von Arabern, Niggern und Rassisten,
wenn wir dadurch alle sicherer sind, was?
Richtig? So fängt alles an.
All die Lügen, die die Zionisten über Nazideutschland verbreiten,
genau das passiert momentan.
So eine Ironie, nicht wahr?
Deswegen müssen wir clever sein.
Deswegen muss das Ereignis die zionistisch besetzte Regierung zwingen, sich zu zeigen.
Es muss die Männer hinter dem Vorhang offenbaren.
Denn erst die Reaktion auf das Ereignis wird die Menschen aufwecken.
Ja!
Du verstehst es.
Die "Sons of Liberty", die IRA: So beginnt man eine Revolution!
Ich habe mich dir immer verwandt gefühlt, Nate.
Ich kenne dich ja noch nicht so lange,
aber ich weiß, ich kann dir vertrauen.
Das kannst du, Gerry. Ich will helfen.
Ich will etwas bewegen!
Ich habe noch immer Kontakte aus meiner Zeit in Afrika.
Wir haben die Mittel, so ein Ereignis zu schaffen.
Aber, Nate, wenn du da mitmachst...
Wir erleben unsere neue Welt vielleicht nicht.
Aber ich werde geholfen haben, sie zu erschaffen.
Der Mensch stirbt, aber seine Taten leben ewig.
Du könntest uns vielleicht helfen.
- Okay, ja. - Komm her.
Wir müssen den SAC sprechen. Sofort!
Oh mein Gott! Wer zur Hölle hat das verpackt?
Ihr wollt es doch nicht baden gehen lassen!
Hey, Jungs. Entschuldigt, wir haben nur gerade ein paar technische Probleme.
- Kein Problem. - Gleich erledigt.
- Eins, zwei... - Hey, Morgan, David...
Ich möchte, dass ihr Nate kennenlernt.
- Morgan, freut mich. - Hallo, Sir. Ich bin David.
Hi, Leute. Hier draußen wird die Hochzeit sein?
Ja, direkt hier. Wunderschön, nicht wahr?
Und wenn es erst brennt!
Reinen Geistes und reiner Rasse
verpflichten sich diese beiden Seelen
der Verteidigung und dem Wohlergehen ihres heiligen Blutes.
Mögen ihre Söhne und Töchter dieses Land füllen
und ewig ihre Pflicht dem Volke,
dem Blute, dem Boden und der Ehre gegenüber würdigen.
Ihr kennt Nate nicht, aber er ist ein guter Mann
und ein guter Soldat.
Ihr könnt ihm vertrauen.
Noch kein Glück gehabt.
Niemand will an einen anonymen Käufer verkaufen.
Lassen wir den Prepaid-Handy-Mist. Ich benutze meinen richtigen Namen.
Ich habe drei Stellen, wo ich es sofort kriegen könnte.
Wenn wir es am Morgen des...
Ich dachte, wir versuchen wenigstens, nicht geschnappt zu werden.
Jungs.
Nate kennt vielleicht eine Lösung.
TATP.
Ist viel besser als Ammoniumnitrat.
Kleinere Menge, größere Explosion.
Ja, klar. Aber wo kriegen wir das her?
Ich habe eine Firma für medizinischen Bedarf.
Und kommst an TATP?
Einfach wird es nicht.
Aber ich habe Kontakte. Ich mache ein paar Anrufe.
Falls es klappt, was machen wir mit dem Cäsium-Pulver selbst?
- Bereit, wenn wir es brauchen. - Nein, wie handeln wir es?
Wir haben Schutzhandschuhe und Schutzbrillen.
Die radioaktiven Partikel werden sie durchdringen. Genau wie die Haut.
- Was schlägst du vor? - Schutzanzüge.
Die sind zwar unhandlich,
aber wir müssen sie nur tragen, wenn das Pulver freigesetzt ist.
Bis wann brauchen wir sie?
Wir haben nur noch auf den Sprengstoff gewartet. Wenn du das TATP bekommst,
ist Sonntag unser Tag.
Erinnert ihr euch an Timothy McVeighs letzte Worte?
Er hatte "Invictus" gelesen.
"Egal, wie schmal das Tor, wie groß,
wie viel Bestrafung ich auch zähl',
ich bin der Meister meines Los',
ich bin der Käpt'n meiner Seel'."
Und das wird echt aussehen?
Wow, sieht klasse aus.
Das Geheimnis liegt im Duft. Das Bleichepulver?
Gleich hier drüben.
Und die werden das sicher nicht irgendwie prüfen?
Nein. Deswegen lieben Terroristen TATP.
Man kann es nur mit einem Massenspektrometer nachweisen.
- Wenn Sie es sagen... - Ja?
Ja, ich bin jetzt hier.
Sonntag. Das Team macht sich Freitag Nacht bereit.
Entschuldigen Sie bitte, was ich neulich gesagt habe...
Ich war einfach erledigt.
Ist schon gut. Das macht dieser Job mit einem.
Machen Sie das noch zehn Jahre, und Sie werden ein richtiges Arschloch.
So wie ich.
Es ist vollkommen sicher. Wir können die Sachen
hier aufbewahren und am Spieltag zusammenbauen.
Großartig. Klasse, Nate.
Und hier ist...
Das ist das TATP.
- Keine Probleme, Erkundigungen? - Nein.
Alles gut.
Morgan ist Apotheker.
Also gut...
Die Kristalle wirken ein bisschen zu klein...
Der Geruch stimmt. Okay, testen wir es.
Testen? Hast du ein Massenspektrometer dabei?
Nein, wir prüfen nur, ob es brennt.
Was? Moment! Was meinst du?
Was meinst du mit "verbrennen"?
Wir setzen eine Probe davon in Brand.
Es brennt eine Weile, bevor es explodiert. Habe ich auf YouTube gesehen.
Bist du wahnsinnig? Das Zeug ist gefährlich!
- Du bist nicht der Einzige mit Erfahrung! - Dieser Stoff ist hochgradig instabil!
Er reagiert empfindlich auf Hitze, Reibung...
Deswegen teste ich vorsichtig!
Ich kann dir das Video zeigen.
Das ist mir scheißegal!
Wir setzen das Zeug nicht in Brand.
Im Irak sah ich es Bombenentschärfern das Gesicht wegsprengen.
Ich arbeite seit zwei Jahren mit dieser Firma.
Die verkaufen mir kein Backnatron.
Gerry, so läuft das nicht für mich.
- Wenn er mir nicht traut... - Wir müssen es testen!
...oder meinen Lieferanten, ist das euer Problem.
Dann benutzt doch Ammoniumnitrat!
Okay. Nate, Nate...
Alles klar.
Ist ja gut. Morgan, er hat recht.
Komm schon, er hat recht.
Können wir die Anzüge sehen?
Mit den Handschuhen ist es knifflig, aber einfach zuziehen und hier festmachen.
Was ist schlimmer? Strahlenvergiftung
oder dieses Ding ein paar Stunden zu tragen?
Ja.
Falls du je zweifelst, dass der Weiße die Zivilisation erschuf, fahr mal dort hin!
Wie redet man so jemandem Vernunft ein?
Wie soll man so jemanden je ändern?
Hallo?
Hey, hören Sie, irgendwas ist da faul.
David hat heute Morgen scheinbar Ammoniumnitrat gekauft.
Jetzt sind sie alle bei Gerry.
Aber es ist Samstag... Und wozu brauchen sie Ammoniumnitrat?
Ich weiß es nicht. Ich und Hernandez
fahren jetzt da hin. - Wozu?
- Keine Ahnung! - Nein!
Sie dürfen noch nicht stürmen! Wir wissen nicht, ob das Cäsium dort ist!
- Gerrys Handy ist aus. Ich fahre hin. - Nein!
Nate, hier drüben!
- Was machst du hier? - Du gingst nicht ans Telefon.
- Ich machte mir Sorgen! - Schwachsinn! Letzte Chance!
Was hat der für ein Problem? Ich rief dreimal an, du gingst nicht ran.
Ich machte mir Sorgen!
Nimm sie runter. Er sagt die Wahrheit. Ist man dir gefolgt?
Nein, ich habe es ständig überprüft.
Okay, beruhigen wir uns.
Sagt mir mal einer, was los ist?
David sollte gestern Nacht deinen Laden überwachen.
Ein Elektriker-Team ging in das Gebäude gegenüber.
- Und? - Mitten in der Nacht?
Ein Stromausfall?
Nein! Die haben dein TATP aufgespürt.
Die haben deinen Laden im Visier, dich also auch.
- Sicher, dass dir niemand gefolgt ist? - Ja!
Wenn er es sagt, war es so. Halte einfach die Augen offen.
Morgan, zurück an die Arbeit!
Wir mussten sofort handeln. Sie werden auch bald hinter uns her sein.
- Und du hast mir nichts gesagt? - Tut mir leid. Zu riskant.
- Jetzt ist er hier. Er kann helfen. - Und das TATP?
David hat Ammoniumnitrat besorgt. Unter seinem Namen.
Sie werden also wissen, dass wir es sind.
Morgen ist das egal.
Wir ziehen das bis zum Schluss durch, verstehst du?
Lebendig kriegen die uns nicht.
- Alles klar, lasst mich helfen. - Okay, okay, gut.
Komm mit.
Ich sollte mich waschen, damit ich nichts verunreinige.
Hey, Nate. Wie geht's?
- Nate! - Das Cäsium ist hier!
- Für Zugriff bereitmachen! - Nein! Angela, er soll warten!
- Nein, wir müssen sofort da rein! - Es sind drei Männer mit Maschinengewehren.
Und sie bauen eine Bombe! Das ist ein Wohngebiet.
Seine Frau und Kinder sind im Haus. Das gäbe ein Blutbad!
- Eine brisante Lage... - Deswegen müssen wir zuschlagen!
Er versteht es nicht! Das sind Fanatiker. Die lassen sich nicht festnehmen!
Tom, wir müssen auf ihn hören!
Und wenn die Bombe hochgeht, während wir warten?
Nate, Sie haben 60 Sekunden, um sie zu entwaffnen. Dann kommen wir rein.
Okay. Machen wir die Anzüge bereit.
Okay, bereitmachen! Wir sind hier fast fertig.
Fuck! Verschüttetes Cäsium!
Scheiße! Zieht schnell die Anzüge an!
Komm schon!
- Gott verdammt! - Schnell! Schnell!
Komm, hilf mir!
- Komm schon! Zieh die Kapuze drüber! - Nein! Nein!
Jungs, hört auf!
Holt das Gewehr!
- Ich bin's! Ich bin's! - Alles in Ordnung?
Runter auf den Boden!
- Ich bin ein Patriot! - Alles in Ordnung?
Alles okay.
Ich kenne meine Rechte! Ich bin ein Patriot der Vereinigten Staaten!
- Schnauze! - Fickt euch!
Fickt euch!
Los, aufstehen!
NOTFALL! BRIEFING IM KONFERENZRAUM!
Überraschung!
Die Papiere sind gekommen. Houston.
Ja. Texas.
- Ist das zu glauben? - Soll gute Margaritas da geben.
Ja. Ich werde das hier trotzdem vermissen.
Nun, "das hier" wird dich auch vermissen.
"Ein edles Wesen konnte dieser werden,
er hat die Vollkraft ganz, die formen mag,
ein herrlich Bild aus lichten Elementen. Hätten sie sich weise nur geeint..."
Gerry?
Ja, Gerry und eigentlich sie alle.
Ja, deswegen warst du der Richtige für den Job.
Inwiefern?
Warum wählte ich wohl dich aus?
Ich wusste, dass du sie verstehen würdest.
Und sie dich.
Je authentischer du zu ihnen warst,
desto authentischer waren sie zu dir.
Denn letzten Endes
besteht der Faschismus nur aus einer einzigen essentiellen Zutat...
Die Opferrolle.
Ich gab diesen schwarzen Kids die Schuld,
ich gab dieser Schule die Schuld,
ich gab den Polizisten die Schuld,
ich gab allen die Schuld.
Ich wollte allen so wehtun, wie sie mir wehgetan haben.
Wenn ich euch hier ansehe, sehe ich mich selbst.
Aber ihr müsst nicht dieselben Fehler machen wie ich.
Ihr müsst keine Opfer sein.
- Hey! - Hi!
- Das war großartig. - Danke.
Alter,
danke, dass du vorbeigekommen bist.
Ich bin so stolz auf dich, Johnny.
Du weißt, wie es heißt:
Am Anfang steht das Wort.